乾脆 日語怎麼說

• あっさりJLPT N1約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞側重不糾纏、不費周折，如あっさり断る、あっさり認める，帶「痛快、輕易」的意味。
  搭配あっさり断ことわる
  彼かれはあっさり罪つみを白状はくじょうした。↗

  他乾脆地認罪了。
• さっぱりJLPT N3約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞、な形容詞/形容動詞多形容為人爽快、不拖泥帶水，如さっぱりした性格，較少用來表示果斷拒絕或下決心。
  搭配さっぱりした性格せいかく
  あなたのおばあさんは気性きしょうのさっぱりしたいい方かたですね。↗

  您奶奶是個爽快的好人呢。
• きっぱりJLPT N1約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞側重態度堅決、毫不含糊，如きっぱり断る、きっぱりやめる，強調決心，比前兩者少見些。
  搭配きっぱり断ことわる
  彼かれは私を中なかに入いれるのをきっぱりと断ことわった。↗

  他斷然拒絕讓我進去。
• 歯切れがいいはぎれがいい
  短語、い形容詞（よい/いい類）只形容說話或文章乾脆俐落、清晰明快，如歯切れのいい答え，不用於修飾動作或決定。
  搭配歯切はぎれがいい話し方はなしかた

決斷用「きっぱり」，痛快不糾纏用「あっさり」，性格用「さっぱり」，說話用「歯切れがいい」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あっさり輕易；順利；迅速；乾脆地（拒絕）（擬聲擬態語）
• さっぱり坦率；直爽；樸素；簡單；清淡
• きっぱり清楚地；明確地；乾脆地；果斷地；堅決地
• 歯切れがいいはぎれがいい乾脆；利落；爽快；清晰