さっぱり

1. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞感到清爽；感到舒暢
   ほんの一寝入ひとねいりしたら、さっぱりした。↗

   只打了個盹兒，就感覺清爽多了。
2. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞整潔；乾淨；清爽
   彼女かのじょはさっぱりした服装ふくそうをしている。↗

   她穿著一身清爽的衣服。
3. 副詞（可接と）、三類/サ變動詞、な形容詞/形容動詞坦率；直爽；樸素；簡單；清淡
   あなたのおばあさんは気性きしょうのさっぱりしたいい方かたですね。↗

   您奶奶是個爽快的好人呢。
4. 副詞（可接と）完全；徹底
5. 副詞絲毫不；一點也不（與否定動詞連用）
   あなたをさっぱり理解りかいできない。↗

   我完全理解不了你。
6. な形容詞/形容動詞毫無用處；無可救藥；糟透了
   私はこの手てのことにはさっぱりだ。↗

   我對這類事情一竅不通。

• 近義すっかり中性指完全、徹底，多用於狀態變化，如「すっかり忘れた」，可用於肯定句；「さっぱり」接否定表示完全不。
• 近義一向いっこう中性接否定表示一點也不，多以「一向に」的形式出現，如「一向に構わない」；「さっぱり」更口語。
• 近義何もなにも中性接否定表示什麼都不、一點都不，如「何も知らない」；「さっぱり」側重完全不懂、毫無進展。
• 近義皆目かいもく書面書面，接否定表示完全不，如「皆目見当がつかない」；口語多用「さっぱり」「全然」。
• 近義まるっきり口語口語，接否定表示完全不，如「丸っきり違う」；「さっぱり」接否定多用於理解、生意等。
• 近義少しもすこしも中性接否定表示一點也不，如「少しも痛くない」，強調程度為零；「さっぱり」側重完全不懂、不行。
• 近義全然ぜんぜん口語接否定表示完全不，口語非常常用，如「全然分からない」；「さっぱり」多用於理解、成果。
• 近義一向にいっこうに中性接否定表示絲毫不，多用於情況一直不見變化，如「一向に改善しない」；「さっぱり」更口語。
• 近義きれいさっぱり中性強調一乾二淨、毫無殘留，如「綺麗さっぱり忘れる」，比「さっぱり」語氣更強，也可指非常整潔。
• 相關一切いっさい中性接否定表示一概不，如「一切関係ない」，偏正式，也可作名詞指全部；「さっぱり」更口語。
• 相關まったく中性接否定表示完全不，也可表示真是的、確實；「さっぱり」接否定多用於不懂、不行，另有清爽義。
• 相關完全かんぜん中性形容動詞、名詞，指完美、完整無缺，如「完全な形」；「さっぱり」是副詞，表示完全不或清爽。
• 相關あっさり中性指味道清淡、處事乾脆，也指輕易地，如「あっさりした味」；「さっぱり」側重清爽舒暢。
• 相關からっきし口語口語，接否定表示完全不行，如「からっきし駄目だ」，語感比「さっぱり」更隨意。
• 相關まるきり口語口語，接否定表示完全不，如「丸きり分からない」；「さっぱり」接否定多用於理解、進展。
• 相關てんで口語口語，接否定表示根本不，如「てんで話にならない」，語感比「さっぱり」更隨意。
• 相關完膚なきまでかんぷなきまで書面指徹底、毫不留情，常用於打敗、批駁，如「完膚なきまでに論破する」；「さっぱり」側重完全不。
• 相關徹頭徹尾てっとうてつび書面四字成語，指從頭到尾、完完全全，如「徹頭徹尾反対する」，偏書面；「さっぱり」作完全義時多接否定，表示完全不。
• 相關毫もごうも書面書面，接否定表示絲毫不，如「毫も疑わない」；日常說「少しも」「さっぱり」。
• 反義しつこい中性在味道、性格上與「さっぱり」相對，指濃膩、糾纏不休，如「しつこい味」。
• 反義あぶらっこい中性在味道上與「さっぱり」相對，指油膩，也可形容態度、性格黏膩不爽快。

清爽、乾脆用「さっぱり」，接否定也表示完全不懂、不行；完全變化用「すっかり」，味道清淡用「あっさり」，口語完全不常用「全然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 清潔感せいけつかんがあるさま。さわやかなさま。
2. （瀟洒しょうしゃ・淡泊たんぱく）性格せいかくなどがあっさりしているさま。
3. 残のこらずなくなったさま。
4. まったくだめなさま。まるでうまくいかないさま。