事務 日語怎麼說
譯法辨析
- 事務じむ名詞指機關、公司裡處理文件、帳目等案頭工作,常見於事務所、事務員、事務処理,三者中最常用。搭配事務処理
- 用事ようじ名詞指個人要辦的事或差事,多用於「用事がある」等日常說法,不指公務性的行政事務。搭配用事がある私は街に用事がある。↗我有事要去城裡。
- 業務ぎょうむ名詞指作為職業承擔的工作和職責,範圍比事務廣,涵蓋整體經營運作,如業務內容、業務提攜,偏正式。搭配業務内容
辦公文書類事務預設用事務;泛指職務工作換業務,私人要辦的事用用事。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


