交往 日語怎麼說

• 付き合いつきあいJLPT N3約估常用
  名詞泛指人際往來，常含人情應酬之意，如「近所付き合い」「付き合いが長い」，口語書面都常用。
  搭配近所きんじょ付き合つきあい
  彼かれとは仕事しごとの上うえだけのつきあいだ。↗

  我跟他只有工作上的往來。
• 交際こうさいJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞也可說「交際する」，比「付き合い」正式，多見於書面，也可指戀愛交往，不如前者常用。
  搭配交際こうさいを始はじめる
• 付き合うつきあうJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞「〜と付き合う」表示與人來往或談戀愛，口語中最常用，書面較少，另有陪同之意。
  搭配友達ともだちと付き合つきあう
  佐知子さちこさんと付き合つきあっているの？↗

  你在和佐知子交往嗎？

名詞用「付き合い」，動詞用「付き合う」；「交際」較鄭重，易被理解為戀愛交往。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 付き合いつきあい交往；社交；往來
• 交際こうさい交際；友誼；交往；社交；相識
• 付き合うつきあう交往；陪伴；與……來往；談戀愛