交集 日語怎麼說

• 接点せってん常用
  名詞指人與人、事物之間有聯繫或交集，如「二人に接点がない」，三者中最常用，最貼近日常的「有交集」。
  搭配二人ふたりに接点せってんがない
  あたりまえだが、人ひとと人ひととの接点せってんは「ことば」である。その言葉ことばによって、考かんがえを共有きょうゆうし、議論ぎろんしている。↗

  理所當然，人與人之間的接觸點就是“語言”。通過語言，人們共享想法、進行討論。
• 共通点きょうつうてん常用
  名詞側重雙方共有的特徵或相同之處，對應「興趣有交集」一類，不表示人際往來或接觸，三者中較少見。
  搭配共通点きょうつうてんがある
  でもね、わたしたち全然ぜんぜん共通点きょうつうてんがないんですもの。↗

  可是呢，我們完全沒有共同點啊。
• 交わりまじわり常用書面
  名詞可指數學中集合的交集，也指人際交往，語氣偏書面，不如「接点」常用。
  搭配集合しゅうごうの交まじわり

日常說「有／沒有交集」預設用「接点」，講共同之處用「共通点」，數學集合用「交わり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 接点せってん接觸點；聯繫；共同點；共識
• 共通点きょうつうてん共同點；共通之處
• 交わりまじわり交點；相交