人 日語怎麼說

• ひとJLPT N5約估常用口語
  名詞最通用的說法，日常口語裡最常用，泛指某ひと、他ひと、ひと們，如「あのひと」「ひとが多い」。
  搭配あのひと
  この人ひとは画家がかだ！↗

  這個人是畫家！
• 人間にんげんJLPT N3約估常用
  名詞也較常用，側重與動物、機器相對的「ひと類」，或ひと性、ひと品，如「ひと間関係」「ひと間らしい」。
  搭配ひと間ま関係かんけい
  どんなに財産ざいさんがあっても、貪欲どんよくな人間にんげんは満足まんぞくできない。世界中せかいじゅうの財宝ざいほうを集あつめても幸福こうふくにはなれない。↗

  無論擁有多少財富，貪婪的人都不會滿足。即便集齊全世界的珍寶，也無法獲得幸福。
• 人物じんぶつJLPT N3約估常用書面
  名詞日常口語少見，多指被評說或登場的特定ひと物，如「登場ひと物」「危険ひと物」，不泛指ひと們。
  搭配登場とうじょうひと物もの
  あの人ひとはどんな人物じんぶつか教おしえて下ください？↗

  請告訴我，那個人是怎樣的人物？

一般用「ひと」；強調「ひと」類或「ひと」性用「「ひと」間」，指特定角色或要「ひと」用「「ひと」物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ひと人；某人；某個人
• 人間にんげん人；人類；人們
• 人物じんぶつ人物；人；角色；人物形象