人情 日語怎麼說

• 人情にんじょうJLPT N1約估常用
  名詞對應「人之常情、人情味」，指人的溫情與常理，如「人情味」「人情に厚い」，不表示欠人情或送人情。
  搭配人情味にんじょうみ
• 情けなさけJLPT N1約估常用口語
  名詞側重對弱者的憐憫與寬容，如「情けをかける」「お情け」，近於「手下留情、施個人情」，書面較少見。
  搭配情なさけをかける
  旅たびは道連みちづれ世せいは情なさけ。↗

  旅行靠同伴，世道靠人情。
• 義理ぎりJLPT N1約估常用口語
  名詞（可接の）指社交上不得不盡的情分禮數，對應「欠人情、人情往來」，如「義理がある」「義理を欠く」，口語較常用。
  搭配義理ぎりがある
  義理ぎりだけの拍手はくしゅをもらう。↗

  得到出於禮貌的掌聲。

人之常情、人情味用人情；欠人情、人情往來用義理；施恩留情用「情け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人情にんじょう人性；共情；善良；同情
• 情けなさけ憐憫；同情；慈悲；仁慈
• 義理ぎり義務；道義；榮譽；禮節；人情債；社交義務