人情|にんじょう[1]頭高型

1. 名詞人性；共情；善良；同情
2. 名詞人之常情；常識；風俗習慣
   隣となり近所きんじょに対たいして見栄みえを張はるのは人情にんじょうですよ。↗

   在街坊鄰居面前愛面子是人之常情。

• 近義思いやりおもいやり中性指體貼關懷他人，如「思いやりのある人」；「人情」側重人與人之間的溫情、常情
• 近義人間味にんげんみ中性指人情味，也指人性弱點；「人情」是常情本身
• 近義情けなさけ中性指憐憫、情分，如「情けをかける」；「人情」側重人之常情
• 近義人情味にんじょうみ中性指溫暖的人情味，如「人情味あふれる」；「人情」是常情本身
• 相關同情どうじょう中性指同情別人的不幸；「人情」側重人之常情與溫情
• 相關慈悲じひ中性指慈悲憐憫，多用於佛教；「人情」側重人之常情
• 相關仁じん書面儒家用語，指仁愛；「人情」側重人之常情
• 相關哀愍あいびん書面書面，罕用，指憐憫；日常說「哀れみ」
• 相關哀れみあわれみ中性指憐憫、可憐，帶居高臨下感；「人情」側重溫情
• 相關ヒューマニティー中性外來語，指人性、人道，偏抽象；「人情」更具體
• 相關憐憫れんびん書面書面，指憐憫，帶俯視感；「人情」側重溫情
• 相關お情けおなさけ中性禮貌說法，指施捨的憐憫，常帶諷刺；「人情」側重溫情
• 相關恩情おんじょう書面書面，指長輩、上司、恩人等上位者給予的恩惠關照；「人情」更泛
• 相關仁愛じんあい書面書面，指博愛仁慈；「人情」側重人之常情
• 相關仁心じんしん書面書面，指仁德之心；「人情」側重常情
• 相關同情心どうじょうしん中性指同情的心；「人情」側重人之常情與溫情
• 相關愛憐あいれん書面書面，罕用，指憐愛；日常說「哀れみ」
• 相關惻隠の情そくいんのじょう書面慣用說法，出自孟子，指惻隱之心；「人情」更泛
• 相關憐情れんじょう書面書面，罕用，指憐憫之情；日常說「同情」
• 相關惻隠そくいん書面書面，指惻隱、憐憫；日常說「同情」
• 相關恕じょ書面書面，指寬恕體諒；「人情」側重溫情
• 相關ユマニテ書面外來語，源自法語，指人文精神；日常不用
• 反義非情ひじょう中性在有情無情上與「人情」相對，指冷酷無情
• 反義冷酷れいこく中性在有情無情上與「人情」相對，指冷酷殘忍

人與人之間的溫情、人之常情用「人情」，如「義理人情」；體貼關懷用「思いやり」；人情味用「人情味」；憐憫用「同情」「哀れみ」；反義是「非情」「冷酷」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとが本来ほんらい有ゆうするとされる温あたたかい感情かんじょう。
2. 一般いっぱんの人々ひとびとの考かんがえ、常識じょうしき。
3. 心付こころづけ、贈り物おくりもの、賄賂わいろ。