人群 日語怎麼說

• 人ごみひとごみJLPT N3約估常用
  名詞指人多擁擠、熙熙攘攘的狀態或場所，如「人ごみの中」、「人ごみを避ける」，側重擁擠難行。
  搭配人ひとごみを避さける
  私は人込ひとごみを割わって前進ぜんしんした。↗

  我擠開人群向前走去。
• 人だかりひとだかり常用
  名詞指圍在某處聚集的人，多因圍觀事故、表演等，常說「人だかりができる」，側重圍聚而非擁擠。
  搭配人ひとだかりができる
  話し手はなしての周まわりには人ひとだかりがしていた。↗

  說話的人周圍圍了一群人。

泛指擁擠的人流用「人ごみ」；指圍在某處圍觀的人群用「人だかり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 群衆ぐんしゅう人群；眾人；人眾；群眾
• 人ごみひとごみ人群；熙攘的人群
• 人だかりひとだかり人群；聚集的人群