前進|ぜんしん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞前進；進展
   軍隊ぐんたいは丘おかの上うえへ前進ぜんしんした。↗

   軍隊向山丘上方前進。

• 近義進行しんこう中性指事情按計畫推進或病情發展（「病状の進行」），重在過程；「前進」重在向前或向目標靠近。
• 近義進歩しんぽ中性指技術、社會的進步（「科学の進歩」），重在變好；「前進」更偏一步步向前。
• 近義進展しんてん中性指局面推進、有進展（「交渉が進展する」），多用於談判、事態。
• 近義進捗しんちょく中性指工作進度（「進捗状況」），多用於職場、專案管理。
• 近義漸進ぜんしん書面書面語，指漸進、逐步推進（「漸進的改革」），與同音的「前進」意思不同。
• 近義進むすすむ中性動詞，指前進、進展（「前へ進む」），口語常用；「前進」是漢語名詞。
• 近義アドバンス中性外來語，多指預付款，也可指前進；日常表示前進說「前進」「進む」。
• 近義プログレス中性外來語，指進展，多見於專名；日常說「進展」「進歩」。
• 相關進出しんしゅつ中性指進軍新領域、新市場或晉級（「海外進出」），重在打入新地方。
• 相關行進こうしん中性指列隊行進、遊行（「入場行進」），重在隊伍。
• 相關向上こうじょう中性指水準提高（「品質向上」），重在往上；「前進」重在往前。
• 相關進みすすみ中性名詞，指進度、快慢（「仕事の進み」），口語常用。
• 相關かいぜん中性指改掉不足、使之變好，重在改進；「前進」重在推進。
• 相關発展はってん中性指發展、繁榮（「経済発展」），也指事態演變（「恋愛に発展する」），側重擴展。
• 相關上達じょうたつ中性多指技能變熟練（「日本語が上達する」），另有下情上達之義；「前進」用於事業、局面向前推進。
• 相關目指すめざす中性指以…為目標（「優勝を目指す」），重在目標；「前進」是朝目標邁進的動作。
• 相關改良かいりょう中性指改進物品、方法、制度的不足（「品種改良」），側重改進；「前進」側重向前推進。
• 相關発達はったつ中性指身心成長或規模擴大（「台風が発達する」）。
• 相關歩むあゆむ書面書面語，指走路，也比喻走過人生道路（「苦難の道を歩む」）；「前進」側重向前推進。
• 相關前進運動ぜんしんうんどう書面指向前的運動，多用於物理、體育；日常說「前進」。
• 相關上進じょうしん書面罕用書面語，指地位、程度上升；日常說「向上」。
• 反義後退こうたい中性指後退或衰退（「景気後退」），與「前進」相對。
• 反義退却たいきゃく中性指撤退，多用於軍事，與「前進」相對。

向前移動、朝目標推進用「前進」，動詞說「進む」；事情進展用「進行」「進展」，進步用「進歩」，工作進度用「進捗」，打入新領域用「進出」；相對的是「後退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 前まえに進すすむこと。
2. 好このましい状態じょうたいや目標もくひょうなどに近ちかづいていくこと。