代理 日語怎麼說

• 代理だいりJLPT N3約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）指正式代表本人行事，用於法律、商務及職務，如「代理人」「代理店」「部長代理」，書面上更常用。
  搭配代理店だいりてん
  明日あす私は忙いそがしいです。だから、私の代理だいりをする人ひとを手配てはいしました。↗

  明天我很忙，所以我安排了一個人替我。
• 代行だいこう常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重替人實際執行事務，如「業務代行」「運転代行」，日常會話較少見，比「代理」更偏具體辦事。
  搭配業務ぎょうむ代行だいこう
  彼かれが理事長りじちょうの代行だいこうをしている。↗

  他在代理理事長的職務。
• 代わりかわりJLPT N4約估常用口語
  名詞（可接の）口語中最常用，表示頂替、替身，多用「〜の代わりに」，不含法律上的代理權。
  搭配母ははの代かわりに

正式代理、代理人用「代理」，替人辦事用「代行」，口語裡的頂替說「代わり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 代理だいり代理；代理權
• 代行だいこう代理；代辦；受託執行業務
• 代わりかわり替身；代理人；副手；接班人