代わり・替わり・代り・替り|かわり[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 代わり

1. 名詞（可接の）代替品；替代品；代替
   自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。↗

   我沒有親自去，而是寄了封信。

   二ふたつ折おりにしたクッションを枕代まくらがわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。↗

   我用摺疊起來的墊子當枕頭，躺在鋪了地毯的硬木地板上。
2. 名詞（可接の）替身；代理人；副手；接班人
3. 名詞代價；交換；回報多作「...～に」
4. 名詞再來一份；續杯；加量通常作「お～」
5. 名詞（略語）接下來的節目尤指「替わり」「替り」

• 近義代替だいたい中性漢語詞，指用別的東西替代，如「代替エネルギー」，比「代わり」書面。
• 近義代役だいやく中性指替演角色，如「代役を立てる」，側重舞台或職務上的替補。
• 近義代行だいこう書面書面語，指代為辦理，如「運転代行」「代行業者」，側重代辦業務。
• 近義ピンチヒッター口語外來語，棒球的代打，也比喻臨時救場的人，比「代わり」更緊急。
• 近義身代わりみがわり中性指代替某人的人或行為，如「身代わりになる」，也可指替罪羊；比「代わり」更限於替人。
• 近義代用品だいようひん中性指用來代替的物品，如「代用品で済ませる」，側重物品。
• 近義スタンドイン口語外來語，指替身演員，側重拍攝時代替主演站位。
• 相關代替わりだいがわり中性指家業或店家換代繼承，如「店が代替わりする」，側重世代交替。
• 相關替えかえ中性指備用替換物，如「替えのシャツ」，側重預備的那一份。
• 相關替え玉かえだま口語指冒名頂替的人，如「替え玉受験」；也指拉麵加麵。
• 相關代人だいにん書面書面語，指代理人、代人，帶舊式口吻，較少用。
• 相關代理人だいりにん正式正式說法，指有代理權的人，如「法定代理人」，多用於法律。
• 相關補欠ほけつ中性指替補、候補，如「補欠選手」「補欠選挙」，側重空缺時補上。
• 相關代理だいり中性指代行職務，如「部長代理」，側重有權限地代行。
• 相關交代こうたい中性指輪換、交接，如「選手交代」，側重人員上下替換。
• 相關入れ替わりいれかわり中性指此人走彼人來的更替，如「入れ替わりに来る」，側重先後替換。
• 相關交換こうかん中性指互換或更換，如「名刺交換」「電池交換」；側重把東西換掉，不像「代わり」指頂替的人或物。
• 相關後任こうにん中性指接任的人，如「後任の部長」，側重職務接班。
• 相關互換ごかん書面書面語，指可互換、相容，如「互換性がある」，多用於技術。
• 相關吹き替えふきかえ中性指影視配音譯製，如「吹き替え版」，也指替身。
• 相關代理者だいりしゃ正式正式說法，指代行他人職務的人，與「代理人」相近。
• 相關代り役かわりやく中性指替身演員，演員不能出演時代演，與「代役」相近。
• 相關代員だいいん書面書面語，指代理的人員，極少用，日常說「代わりの人」或「代理」。
• 反義本物ほんもの中性與「代わり」的替代品義相對，指真貨、正品。
• 反義元もと中性與「代わり」相對，指原來的、原先那個，如「元に戻す」。

代替預設用「代わり」；書面替代用「代替」，替演用「代役」，代辦用「代行」，代理職務用「代理」，替補用「補欠」，輪換用「交代」，接任用「後任」，真貨是「本物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 代かわること。代理だいり。
2. 入れ代いれかわること。交代こうたいすること。また、その人ひと。
3. 引き換ひきかえ。代償だいしょう。
4. 替かわること。交替こうたい。