以來 日語怎麼說

• 以来いらいJLPT N3約估常用書面
  名詞（作後綴）強調從過去某時點一直持續到現在，可接名詞或「～て以来」，書面尤其常用，與中文「以来」最貼合。
  搭配卒業そつぎょう以来いらい
  １９８８年ねん以来いらいトムに会あっていません。↗

  自1988年以來，我就沒見過湯姆。
• 以降いこうJLPT N2約估常用
  名詞、副詞只表示某時點之後，不強調延續至今，也可指將來，如「来週以降」；書面不如「以来」常用。
  搭配来週らいしゅう以降いこう
  それ以降いこう彼かれは辛つらい一生いっしょうを送おくった。↗

  從那以後，他過著艱難的一生。

說從過去延續至今預設用「以来」；只說某時點之後或指將來時用「以降」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 以来いらい自……以來；此後；從今以後
• 以降いこう以後；從……起；自……以來