伸手 日語怎麼說

• 差し出すさしだすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把手或物品朝對方遞過去，如握手、接東西時說「手を差し出す」；不用於伸手去夠遠處的東西。
  搭配手てを差し出さしだす
  赤ん坊あかんぼうは小ちいさな手てを差し出さしだした。↗

  嬰兒伸出小手。
• ねだるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「伸手要」的引申義，指撒嬌或糾纏著討錢物，如「親に小遣いをねだる」；通常寫作假名，口語中比せがむ常用。
  搭配小遣こづかいをねだる
  彼かれは父ちちにねだってとうとう新車しんしゃを買かってもらった。↗

  他纏著父親，終於讓父親給他買了新車。
• せがむ常用
  一類/五段動詞、他動詞與ねだる同屬「伸手要」，強調反覆纏磨，也可求對方做某事；口語裡不如ねだる常用。
  搭配おもちゃをせがむ
  その子こは母親ははおやにキャンデーをせがんだ。↗

  那個孩子纏著母親要糖果。
• 手を出すてをだす
  短語、一類/五段動詞對應「插手、染指」或動手打人的引申義，如「他人の仕事に手を出す」；字面上伸手去夠一般用手を伸ばす。
  搭配他人たにんの仕事しごとに手てを出だす
  あらゆる職業しょくぎょうに手てを出だす者ものは何なんの熟練工じゅくれんこうにもなれない。↗

  任何行業都想涉足的人，最終成不了任何熟練工。
• 手を伸ばすてをのばす
  短語、一類/五段動詞字面「伸手去夠某物」的預設說法，如「棚の本に手を伸ばす」；也可引申為涉足新領域。
  搭配本ほんに手てを伸のばす

伸手夠東西預設用「手を伸ばす」；朝人遞出用「差し出す」，伸手要用「ねだる」，插手用「手を出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 差し出すさしだす伸出；伸展
• ねだる纏著要；央求；哀求；哄求；糾纏討要
• せがむ糾纏；纏磨；乞求
• 手を出すてをだす參與；著手；嘗試；從事
• 手を伸ばすてをのばす伸出手；伸手；夠到