ねだる・強請る[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞纏著要;央求;哀求;哄求;糾纏討要
    彼かれは父ちちにねだってとうとう新車しんしゃを買かってもらった。↗
    他纏著父親,終於讓父親給他買了新車。
活用表
辭書形(原形)ねだる
禮貌形(ます形)ねだります
否定形(ない形)ねだらない
禮貌(ません)ねだりません
文語 ず・ぬねだらず・ねだらぬ
過去形(た形)ねだった
禮貌(ました)ねだりました
過去否定形(なかった形)ねだらなかった
禮貌(ませんでした)ねだりませんでした
て形ねだって
可能形ねだれる
被動形ねだられる
使役形ねだらせる
使役被動形ねだらせられる・ねだらされる
條件形(ば形)ねだれば
たら形ねだったら
意向形ねだろう
禮貌(ましょう)ねだりましょう
命令形ねだれ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義せびる口語口語,指纏著要錢、硬討,如「小遣いをせびる」;帶厚臉皮意味,比「ねだる」更強求
  • 相關搾り取るしぼりとる中性指壓榨榨取,如「税金を搾り取る」;偏強行榨乾,不是撒嬌討要
  • 相關脅し取るおどしとる書面書面,指恐嚇勒索錢財;偏犯罪
  • 相關ゆすり取るゆすりとる書面書面,指敲詐勒索;寫作「強請り取る」,與「ねだる」同字但義為恐嚇
  • 反義与えるあたえる中性指給予,與討要的「ねだる」相對
  • 反義贈るおくる中性指贈送,與央求討要的「ねだる」相對

撒嬌、纏著央求別人給東西用「ねだる」,如「おもちゃをねだる」;硬討錢說「せびる」,敲詐說「ゆすり取る」,相對的是「与える」「贈る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 甘あまえて、または無理むりに要求ようきゅうする。
  2. 騙だます。偽いつわる。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android