佈置 日語怎麼說

• 配置はいちJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把人員、物品安排到合適位置，如家具擺放、人員部署；不含美化之意，常說「配置する」。
  搭配家具かぐを配置はいちする
  軍隊ぐんたいは戦闘せんとうの配置はいちで整列せいれつしていた。↗

  軍隊按照戰鬥配置排列整齊。
• 飾るかざるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用裝飾品把會場、房間裝點得好看，如節日佈置；重在美觀，不管位置調配。
  搭配部屋へやを花はなで飾かざる
  私わたしたち自身じしんが部屋へやを飾かざったのです。↗

  是我們自己佈置的房間。

按位置安排人或物用「配置」，為美觀裝點會場房間用「飾る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 配置はいち配置；部署；駐紮；排列；配置方式；布局
• 飾るかざる裝飾；點綴；裝扮