住處 日語怎麼說

• 住まいすまいJLPT N2約估常用
  名詞泛指人住的房子或地方，最貼近「住處」本義；詢問對方住哪裡常禮貌地說「お住まい」。
  搭配お住すまいはどちら
  ところで、お住すまいはどちらですか。↗

  對了，請問您住在哪裡？
• 住所じゅうしょJLPT N4約估常用
  名詞側重能寫出來的具體地址，填表、寄送郵件、證件等場合多用，書面上遠比另兩個常用。
  搭配住所じゅうしょを書かく
  あなたの名前なまえと住所じゅうしょを記入きにゅうしなさい。↗

  請填寫您的姓名和地址。
• 居所いどころ常用
  名詞側重某人眼下待在哪裡、下落，如「居所を突き止める」，不泛指住房，日常少見。
  搭配居所きょしょを突き止つきとめる

泛指住的地方用「住まい」，指具體地址或填表用住所，打聽下落用居所。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 住まいすまい住宅；房屋；居所；住址
• 住所じゅうしょ住所；住址；居所
• 居所いどころ所在；地址；下落