住所・住処|じゅうしょ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用住所

1. 名詞住所；住址；居所
   あなたの名前なまえと住所じゅうしょを記入きにゅうしなさい。↗

   請填寫您的姓名和地址。

• 近義居所いどころ中性指人目前所在的地方，如「居所を突き止める」，不一定是正式登記的住址
• 近義所在地しょざいち書面指機構、設施或人所在的地點，如「本社所在地」，偏正式；「住所」側重通信用住的地址
• 近義アドレス中性外來語，指住址，現代多指電子郵件或網路地址，如「メールアドレス」
• 相關宛先あてさき中性指信件寄送對象或地址，如「宛先不明」，側重收件方，不只是住址
• 相關住まいすまい中性指居住的地方，如「お住まいはどちら」，禮貌問住處常用，比「住所」柔和
• 相關自宅じたく書面指自己的家，如「自宅待機」「自宅の住所」，側重是自己的而非地址
• 相關住宅じゅうたく書面指供人居住的建築，如「住宅街」，側重房屋本身，不是地址
• 相關宅たく中性指家、住處，多作「お宅」「帰宅」，單用帶謙遜或舊式口吻
• 相關家宅かたく書面書面語，指住宅，多用於法律用語「家宅捜索」，日常不用
• 相關実家じっか中性指父母的家、娘家，如「実家に帰る」，側重出身的家；與父母同住時也就是現住址
• 相關住居じゅうきょ中性也指居住、過日子，如「一人住まい」「仮住まい」，側重住的狀態；「住所」只是地址
• 相關屋敷やしき書面指帶庭院的大宅邸，如「武家屋敷」，側重宅院規模而非地址
• 相關家屋かおく書面指房屋建築，如「家屋の倒壊」，多用於統計或災害報導
• 相關邸宅ていたく正式指豪華氣派的大宅，如「豪華な邸宅」，側重住宅之大
• 相關お宅おたく正式敬稱對方的家或家庭，也作第二人稱，如「お宅はどちらですか」
• 相關住処すみか書面指棲身之處，也指動物巢穴，帶文學色彩，不用於填表的正式住址
• 相關んち口語口語縮略，指某人的家，如「友達ん家」，指房子本身而非地址
• 相關邸てい正式寫作「邸」讀「やしき」時指宅邸，帶敬重口吻；「住所」只是地址，不指房屋

住址預設用「住所」；所在地點用「居所」「所在地」，收件地址用「宛先」，電子地址用「アドレス」，禮貌問住處用「お住まい」，自己家用「自宅」，娘家用「実家」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 住すんでいる所ところ。また、その地番ちばん。
2. 団体だんたいや法人ほうじんの所在地しょざいち。（これを「住所じゅうしょ」と呼よぶことは間違まちがいと考かんがえる人ひともいる）