居所・居処|いどころ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 居所

1. 名詞所在；地址；下落
2. 名詞臨時住所；暫住地

• 近義住所じゅうしょ書面住址，正式文書最常用，指固定的住處，不像「居所」可指臨時住處
• 近義所在しょざい書面所在、下落，書面，人和物都可用，如「所在不明」
• 近義所在地しょざいち書面所在地，書面，多用於機構設施的地址，不指個人行蹤
• 近義ところ中性地方、場所，日常最常用，範圍比「居所」寬得多
• 近義居場所いばしょ中性所在之處，也指能安心待著的歸屬地
• 近義ありか中性東西所在的地方，也指藏身處，側重物品位置，「居所」側重人在哪裡
• 近義在所ざいしょ書面住處，也指鄉下、故鄉，書面且古舊，比「居所」少用
• 相關住まいすまい中性住處、生活，日常常用，側重居住的房子和生活
• 相關家宅かたく書面住宅家屋，書面，多作法律用語「家宅捜索」
• 相關宿やど中性住宿處、旅館，也指家，側重臨時投宿的地方
• 相關住居じゅうきょ書面住宅、居所，書面場合也用，側重住的房子
• 相關人家じんか書面有人住的房子，書面，多作「人家がまばら」
• 相關お宅おたく正式貴府，敬語，指對方的家，與「居所」的下落義不同
• 相關ハウス中性外來語，房子，口語，也指溫室，多作複合詞
• 相關家いえ中性寫作「家」時指住房、家庭，如「我が家」；作後綴「屋」指店鋪或某類人；「居所」指人在哪裡
• 相關おうち中性家的禮貌或親暱說法，大人小孩都用；「居所」指人在哪裡、下落
• 相關住宅じゅうたく書面住宅，書面，側重建築物，如「住宅街」
• 相關宅たく中性住宅、家，書面，也作謙稱「宅の主人」
• 相關住処すみか書面即「住所」，法律上指生活的根據地，與臨時住處的「居所」相區別
• 相關居住地きょじゅうち書面居住地，書面，多用於統計表格，側重所在地區
• 相關んち中性某某的家，口語縮約形，如「友達ん家」

人的下落、所在用「居所」，也說「虫の居所が悪い」；正式住址用「住所」；物品所在用「在り処」；有歸屬感的地方用「居場所」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （きょしょ）
2. 居場所いばしょ。すみか。
3. 住所じゅうしょではないが、一定期間いっていきかん継続けいぞくして生活せいかつしている場所ばしょ。
4. (いどころ)現在げんざいいる場所ばしょ。