作廢 日語怎麼說

• 無効むこうJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞最通用的說法，指票據、合約、密碼、投票等不具效力，可說「無効にする／無効になる」，較常用。
  搭配契約けいやくを無効むこうにする
  脅迫きょうはくのもとになされた約束やくそくは無効むこうだ。↗

  在脅迫下做出的承諾是無效的。
• 失効しっこう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重因到期或條件不滿足而失去效力，如駕照、護照、點數「失効する」，較書面，日常少見。
  搭配免許めんきょが失効しっこうする
• 廃止はいしJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指主動廢除制度、法規、服務等，只對應「舊規定作廢」這類用法，不用於票據、合約作廢。
  搭配制度せいどを廃止はいしする
  アメリカは奴隷制どれいせいを廃止はいしした。↗

  美國廢除了奴隸制。

一般說作廢用「無効」；到期失效用「失効」，廢除制度用「廃止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無効むこう無效；作廢；失效；不可用
• 失効しっこう失效；終止；無效；過期；屆滿；作廢
• 廃止はいし廢止；停止；撤銷；廢除