契約|けいやく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞合約；契約；協議
活用表
| 辭書形（原形） | 契約する（けいやくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 契約します（けいやくします） |
| 否定形（ない形） | 契約しない（けいやくしない） |
| 禮貌（ません） | 契約しません（けいやくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 契約せず・契約せぬ（けいやくせず・けいやくせぬ） |
| 過去形（た形） | 契約した（けいやくした） |
| 禮貌（ました） | 契約しました（けいやくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 契約しなかった（けいやくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 契約しませんでした（けいやくしませんでした） |
| て形 | 契約して（けいやくして） |
| 可能形 | 契約できる（けいやくできる） |
| 被動形 | 契約される（けいやくされる） |
| 使役形 | 契約させる（けいやくさせる） |
| 使役被動形 | 契約させられる（けいやくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 契約すれば（けいやくすれば） |
| たら形 | 契約したら（けいやくしたら） |
| 意向形 | 契約しよう（けいやくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 契約しましょう（けいやくしましょう） |
| 命令形 | 契約しろ（けいやくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義取り決めとりきめ中性指商定的事項，如「取り決めを守る」，側重具體條款，不一定有法律效力
- 近義約定やくじょう書面書面語，指約定條款，如「約定日」，多用於金融交易
- 近義約束やくそく中性指一般承諾約定，如「約束を守る」，範圍最廣，不一定有法律約束
- 近義申し合わせもうしあわせ中性指幾方商量好的默契，如「委員会の申し合わせ」，側重內部共識
- 近義協定きょうてい正式正式說法，指團體國家間的協定，如「貿易協定」
- 近義協約きょうやく正式正式說法，指團體協約，如「労働協約」
- 近義盟約めいやく正式正式說法，指結盟立誓，如「盟約を結ぶ」
- 近義締結ていけつ正式正式說法，指締結合約、條約、協定等，如「契約を締結する」；側重訂立這一動作
- 近義アグリーメント中性外來語，指協議，多見於商務領域，日常一般說「合意」「協定」
- 近義コントラクト中性外來語，指合約，多見於商務領域，日常一般說「契約」
- 相關合意ごうい中性指意見達成一致，如「合意に至る」，是簽約的前提
- 相關誓約せいやく正式正式說法，指立誓保證，如「誓約書」，帶誓言性質
- 相關契りちぎり書面指誓約或男女之盟，帶古雅、文學色彩，不用於現代合約
- 相關取り結ぶとりむすぶ中性指締結約定或居中撮合，如「縁を取り結ぶ」
- 相關議定ぎてい正式正式說法，指會議議定事項，如「議定書」
- 反義解約かいやく中性與「契約」相對，指解除合約，如「保険を解約する」
- 反義破棄はき書面與「契約」相對，書面語，指撕毀廢除，如「契約を破棄する」
有法律效力的合約預設用「契約」；一般約定用「約束」，商定事項用「取り決め」，意見一致用「合意」，國家間用「協定」，訂立用「締結」，解約是「解約」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
