無効|むこう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞(可接の)、な形容詞/形容動詞無效;作廢;失效;不可用
    脅迫きょうはくのもとになされた約束やくそくは無効むこうだ。↗
    在脅迫下做出的承諾是無效的。
活用表
原形無効(むこう)
禮貌形(です)無効です(むこうです)
否定形(ではない)無効ではない(むこうではない)
禮貌(ではありません)無効ではありません(むこうではありません)
過去形(だった)無効だった(むこうだった)
過去否定形(ではなかった)無効ではなかった(むこうではなかった)
て形(で)無効で(むこうで)
副詞形(に)無効に(むこうに)
條件形(なら)無効なら(むこうなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義無駄むだ中性指浪費、白費,口語常用,如「時間の無駄」;「無効」指不生效或沒有效果
  • 相關無益むえき書面書面語,指沒有益處、徒勞;「無効」指失去效力或不起作用
  • 相關無用むよう中性指沒用、不必要,也作「無用の長物」;「無効」指效力不成立
  • 相關虚しいむなしい中性指空虛、徒勞,帶感傷色彩;「無効」偏客觀
  • 反義有効ゆうこう中性在效力有無上與「無効」相對,指有效

法律規則上不生效或措施、藥物沒效果用「無効」,如「契約無効」;白費用「無駄」;沒有益處用「無益」;沒用多餘用「無用」;徒勞空虛用「虚しい」;反義是「有効」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 効力こうりょくの無ないこと。そのように認みとめられる状態じょうたい。
  2. 意図いとした結果けっかが出でていないさま。
  3. 法律ほうりつ行為こういや行政ぎょうせい行為こういで、1.の状態じょうたいにあること。最初さいしょから効力こうりょくがなく、誰だれもが無効むこうを主張しゅちょうしうるという点てんで、法的ほうてきな取消とりけしと異ことなる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android