促使 日語怎麼說

• 促すうながすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，對象可以是人（注意を促す、行動を促す），也可以是事物的變化（成長を促す），語氣平和。
  搭配行動こうどうを促うながす
  この曲きょくは眠ねむりを促うながしてくれます。↗

  這首曲子有助於入睡。
• 駆り立てるかりたてる常用
  二類/一段動詞、他動詞側重好奇心、不安等情緒或處境強烈驅使人去行動，如「好奇心に駆り立てられる」，語氣重，日常對話少見。
  搭配不安ふあんが人ひとを駆り立かりたてる
  空腹くうふくが彼かれを盗ぬすみに駆り立かりたてた。↗

  飢餓驅使他去偷竊。

一般用「促す」；強調被情緒或慾望強力驅使去行動時，換用「駆り立てる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 促すうながす促進；加速；推動；助長
• 駆り立てるかりたてる驅使；催促；督促；推動；迫使