保持 日語怎麼說

• 保つたもつJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞和語動詞，側重讓良好狀態不變、不受損，常說「距離を保つ」、「平静を保つ」、「温度を保つ」。
  搭配距離きょりを保たもつ
  体面たいめんを保たもつために行いった。↗

  為了保全面子才去的。
• 維持いじJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，用「〜を維持する」，側重讓水準、現狀持續，如「現状維持」、「秩序を維持する」，書面最常用。
  搭配現状げんじょう維持いじ
  この車くるまの維持いじは高たかくつく。↗

  這輛車的維護費用很高。
• キープ常用口語
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞外來語，口語色彩濃，如「体型をキープする」、「リードをキープする」，書面少見，正式場合不宜。
  搭配体型たいけいをキープする
  ＯＥＣＤの調査ちょうさで北欧ほくおう諸国しょこくが税率ぜいりつにおいて世界せかいの上位じょういをキープした。↗

  在OECD的調查中，北歐各國在稅率方面保持了世界前列。

預設用「維持」；距離、平靜、溫度等狀態常用「保つ」，輕鬆口語可用「キープ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 保つたもつ保持；維持；保留；保存；維繫
• 維持いじ維持；保持；改善
• キープ保持；維持（如領先地位、水準等）