維持|いじ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞維持；保持；改善
活用表
| 辭書形（原形） | 維持する（いじする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 維持します（いじします） |
| 否定形（ない形） | 維持しない（いじしない） |
| 禮貌（ません） | 維持しません（いじしません） |
| 文語 ず・ぬ | 維持せず・維持せぬ（いじせず・いじせぬ） |
| 過去形（た形） | 維持した（いじした） |
| 禮貌（ました） | 維持しました（いじしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 維持しなかった（いじしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 維持しませんでした（いじしませんでした） |
| て形 | 維持して（いじして） |
| 可能形 | 維持できる（いじできる） |
| 被動形 | 維持される（いじされる） |
| 使役形 | 維持させる（いじさせる） |
| 使役被動形 | 維持させられる（いじさせられる） |
| 條件形（ば形） | 維持すれば（いじすれば） |
| たら形 | 維持したら（いじしたら） |
| 意向形 | 維持しよう（いじしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 維持しましょう（いじしましょう） |
| 命令形 | 維持しろ（いじしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義保持ほじ書面書面語，側重持有不失，如「記録を保持する」「タイトルを保持」；「維持」側重讓水準、狀態不下降
- 近義持続じぞく書面側重狀態或效果在時間上延續，如「効果が持続する」，可作自動詞；「維持」側重把水準、狀態保持在一定程度
- 近義保守ほしゅ書面只在維護正常狀態這個義項上相近，多指設備檢修，如「保守点検」；另有政治上保守之義
- 近義保全ほぜん書面側重保護使其不受損，如「環境保全」「証拠保全」；「維持」側重保持原有水準
- 近義キープ口語外來語，口語常用，如「席をキープする」「体型をキープ」，還可指預留、控球；「維持」較正式
- 近義メンテナンス中性外來語，指設備、系統的維護保養，如「メンテナンス中」；「維持」說的是讓狀態、水準不變
- 近義保つたもつ中性和語動詞，指保持某狀態不變，如「健康を保つ」，與「維持する」多可互換，「保つ」較口語
- 相關続けるつづける中性和語動詞，指把動作、狀態繼續下去，如「練習を続ける」；「維持」側重保住一定水準，偏書面
- 相關継続けいぞく書面側重把一直在做的事接著做下去，如「契約を継続する」；「維持」側重保持水準不下降
- 相關続行ぞっこう書面指不停下來、繼續進行，如「試合続行」，也可用於中斷後恢復；對象多是活動、比賽
- 相關護持ごじ書面帶莊重色彩，指鄭重守護珍視之物，如「国体護持」；日常保持狀態說「維持」
- 相關続くつづく中性自動詞，指事情、狀態自身延續，如「雨が続く」，也可說人接連而來；「維持」側重把水準、狀態保持在一定程度
- 相關し続けるしつづける中性「する」加「続ける」，指一直做某事不中斷，如「努力し続ける」；「維持」側重保持某一水準
- 相關存続そんぞく書面側重組織、制度繼續存在而不消亡，如「会社の存続」；「維持」側重保持水準、狀態
- 相關持するじする書面書面古雅，多見於「身を持する」「満を持する」等固定說法；現代一般說「保つ」「維持する」
- 反義破棄はき書面在約定、契約上與「維持」相對，指撕毀、廢除，如「契約を破棄する」
- 反義放棄ほうき書面與「維持」相對，指主動放棄、不再堅持，如「権利を放棄する」「試合を放棄する」
保持一定水準預設用「維持」；日常口語用「保つ」「キープ」，持有說「保持」，時間上延續說「持続」「継続」，設備維修說「メンテナンス」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
