保險 日語怎麼說

• 保険ほけんJLPT N1約估常用
  名詞指商業或社會保險，如生命保険、健康保険；也可比喻留後路，是「保險」名詞義的標準譯法。
  搭配生命保険せいめいほけん
  この保険ほけんは何なんもかもカバーする。↗

  這個保險什麼都保。
• 安全あんぜんJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞對應口語中「穩妥、保險」之義，如「這樣更保險」可說こうしたほうが安全だ；不能指投保的保險。
  搭配こうしたほうが安全あんぜん
  君きみは自分じぶんの安全あんぜんにもっと気きを配くばるべきだ。↗

  你應該更注意自己的安全。
• 保険をかけるほけんをかける
  短語、二類/一段動詞動詞短語，指投保（～に保険をかける），也常比喻做兩手準備、為穩妥起見先留後路。
  搭配車くるまに保険ほけんをかける
  これに保険ほけんをかけたいのですが。↗

  我想給這個買份保險。

指保險制度、險種用保険，說投保或留後路用「保険をかける」，表示「穩妥」用安全。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 保険ほけん保險
• 安全あんぜん安全；保障
• 保険をかけるほけんをかける投保；為...投保