配る・賦る|くばる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
配る「配る」是最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、影片字幕都看得到，如傳單、點心分給大家等場合，初學者直接用這個寫法即可。
賦る「賦る」是罕用寫法，一般讀者平時幾乎不會遇到，多出現在特殊文體或刻意強調的場合，看到能認得即可，不建議自己書寫時使用。
初學者建議：初學者預設用 配る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞分配；分發；派發；配給
- 一類/五段動詞、他動詞分派；配置；部署（人員、士兵等）
活用表
| 辭書形（原形） | 配る（くばる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 配ります（くばります） |
| 否定形（ない形） | 配らない（くばらない） |
| 禮貌（ません） | 配りません（くばりません） |
| 文語 ず・ぬ | 配らず・配らぬ（くばらず・くばらぬ） |
| 過去形（た形） | 配った（くばった） |
| 禮貌（ました） | 配りました（くばりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 配らなかった（くばらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 配りませんでした（くばりませんでした） |
| て形 | 配って（くばって） |
| 可能形 | 配れる（くばれる） |
| 被動形 | 配られる（くばられる） |
| 使役形 | 配らせる（くばらせる） |
| 使役被動形 | 配らせられる・配らされる（くばらせられる・くばらされる） |
| 條件形（ば形） | 配れば（くばれば） |
| たら形 | 配ったら（くばったら） |
| 意向形 | 配ろう（くばろう） |
| 禮貌（ましょう） | 配りましょう（くばりましょう） |
| 命令形 | 配れ（くばれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義分配ぶんぱい書面書面語，指把東西、工作等分給各方，如「利益を分配する」；「配る」指逐一發到各人手上
- 近義配分はいぶん書面名詞，指按比例分配資源、時間，如「時間配分」；「配る」指實際發到各人手裡
- 近義頒布はんぷ書面名詞，指向大眾廣泛分發、發行，如「無料頒布」，偏正式；日常說「配る」
- 近義分与ぶんよ書面名詞，指把財物分給他人，如「財産分与」，偏法律用語；日常說「分ける」「配る」
- 近義分け与えるわけあたえる中性指把東西分給別人，可以是自己的，也可以是代管的物資；「配る」側重逐一發放
- 近義配付はいふ書面名詞，指把資料等逐一發給每人，如「資料を配付する」，偏公文；日常說「配る」
- 近義配賦はいふ正式正式用語，指按一定標準分攤、分配，常見於會計上的費用分攤；日常發東西說「配る」
- 相關割り振るわりふる中性指按情況把任務、房間等分派給各人，如「仕事を割り振る」；「配る」側重發放實物
- 相關割り当てるわりあてる中性指把任務、份額、角色等分派給各人，側重指定給誰；「配る」側重逐一發放到手
- 相關分けるわける中性指分開、分類，也指分給，範圍最廣；「配る」側重向各人發放，也指配置人員、留意周到
- 相關振り分けるふりわける中性指分成兩份，或分配到各方，如「担当を振り分ける」；「配る」側重發放實物
- 相關配当はいとう書面名詞，指股票分紅或分配份額，偏金融；「配る」是日常的發放
- 相關分担ぶんたん中性名詞，指分擔工作、費用，側重各自負責一部分；「配る」是把東西發出去
- 相關配達はいたつ中性名詞，指把信件、報紙、貨物送到指定地點，如「新聞配達」；「配る」側重向多人分發
- 相關配送はいそう書面名詞，指物流配送貨物，偏商業用語，側重運送；「配る」側重發到各人手上
- 相關充当じゅうとう書面名詞，指把錢、人員撥充某項用途，如「経費に充当する」；「配る」指發放
- 相關充てるあてる中性指撥出錢、時間、人員用於某事，如「時間を充てる」；「配る」指分發給多人
- 相關あてがう中性指分給、給予，有時帶隨便打發的意味，也指貼合；「配る」是中性的發放
- 相關割り付けるわりつける中性指分配、排布，如版面「割り付け」，偏技術、編輯用語；「配る」指發放
- 相關取り分けるとりわける中性指把菜盛到各自盤裡，或從中分出一部分；「配る」指逐一發給多人
- 相關振り当てるふりあてる中性指分派角色、任務，用得少，日常說「割り当てる」；「配る」側重發放實物
向多人逐一發放、留意周到用「配る」，如「ビラを配る」「気を配る」；分給各方用「分配」，分派任務用「割り当てる」，投遞用「配達」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
