信仰 日語怎麼說

• 信仰しんこうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞宗教信仰的標準說法，可說「神を信仰する」「信仰の自由」；也指對某事物的盲目崇信，如「学歴信仰」。
  搭配信仰しんこうの自由じゆう
  キリスト教きりすときょうを信仰しんこうしていますか。↗

  你信基督教嗎？
• 信心しんじん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏指對神佛的虔誠之心，帶佛教色彩，常見「信心深い」；日常少見，不用於思想、主義層面的信仰。
  搭配信しん心深こころふかい
• 信念しんねん常用
  名詞指個人堅信不疑的理念或主張，不專指宗教，如「信念を貫く」；書面上與「信仰」同樣常用。
  搭配信念しんねんを貫つらぬく
  彼かれの信念しんねんは何事なにごとにも揺ゆるがなかった。↗

  他的信念在任何事情上都堅定不移。

宗教信仰預設用「信仰」；強調虔誠心用「信心」，指個人理念、主張用「信念」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 信仰しんこう（宗教）信仰；信念；信條
• 信心しんじん信仰；虔誠；虔信；虔敬
• 信念しんねん信念；信仰；確信