們 日語怎麼說

• たちJLPT N5約估常用
  後綴最中性通用的說法，人和動物都能接，如「私たち」「子どもたち」，用於他人也不失禮。
  搭配私わたしたち
  １０人にんの囚人しゅうじんたちが脱獄だつごくした。↗

  十名囚犯越獄了。
• ら常用口語
  後綴同樣常用，多接代詞，如「彼ら」「僕ら」。語感更簡短隨意，用於他人時比「たち」少一分客氣。
  搭配彼かれら
  諸君しょくんらのたゆまぬ努力どりょくと労働ろうどうによって、ついに我われらがアジトが完成かんせいした！！↗

  憑藉諸位不懈的努力與勞動，我們的秘密基地終於建成！！
• ども常用正式
  後綴日常少見。用於己方表自謙，如「私ども」；用於他人帶輕蔑，如「野郎ども」，不能當中性複數用。
  搭配私ども

預設用「たち」；代詞或隨意口吻可用「ら」，自謙或貶稱時才用「ども」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• たち複數後綴（尤用於人和動物；古時為敬語）
• ら複數接尾詞（通常以假名書寫）
• ども（謙讓語）第一人稱複數（或單數）的接尾語