努力|どりょく[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞努力；盡力；奮力
   俺おれはベストを尽つくそうと努力どりょくしている。↗

   我在努力做到最好。

• 近義尽力じんりょく書面指為他人或某事竭盡全力，如「ご尽力いただき」；常用於感謝別人幫忙，較正式。
• 近義労力ろうりょく中性指做事所需的體力、人力，如「労力がかかる」；重在花費的力氣，「努力」重在主動用力。
• 近義労ろう書面書面詞，指辛勞及其貢獻，多見於「労をねぎらう」「労を惜しまない」等固定說法。
• 近義努めるつとめる中性動詞，指盡力做到，常作「〜に努める」「〜ように努める」，如「解決に努める」；「努力」是名詞兼動詞。
• 近義取り組みとりくみ中性指著手處理問題的舉措、行動，如「環境への取り組み」；重在具體行動。
• 近義骨折りほねおり中性指費力辛苦，或為別人出力，如「お骨折りいただく」；多用於感謝別人幫忙。
• 相關労苦ろうく書面書面詞，指身心的勞累辛苦，如「労苦をいとわない」；重在辛勞本身，不是有意的努力。
• 相關苦労くろう中性指吃苦、操勞，如「苦労をかける」；重在承受的辛苦，「努力」重在主動付出。
• 相關励むはげむ中性動詞，指勤奮地做某事，如「練習に励む」；與「努力する」相近，語氣更積極。
• 相關奮励ふんれい書面書面詞，指振奮精神、發奮努力；多見於演講或舊式文章，日常不用。
• 相關力行りっこう書面書面詞，指竭力實行，如「刻苦力行」，現代很少用；另指電車的動力運行。
• 相關いそしむ書面帶文言色彩的動詞，指專心勤勉地從事，如「勉学に勤しむ」；比「努力する」更雅緻。
• 反義怠惰たいだ書面指懶惰、懈怠，如「怠惰な生活」，與「努力」相對。
• 反義無為むい書面指無所事事、什麼也不做，如「無為に過ごす」，與付出力量的「努力」相對。
• 反義安逸あんいつ書面指貪圖安樂、不求上進，如「安逸をむさぼる」，與勤奮努力相對。

為達目的主動付出用「努力」；為他人出力說「尽力」，承受辛苦說「苦労」，勤奮做事可用動詞「励む」「努める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 意識いしきして可能かのうな限かぎりの力ちからを出だすこと。