倒是 日語怎麼說

• かえってJLPT N2約估常用
  副詞用於結果與預期或本意相反，如「薬を飲んだらかえって悪化した」；比較時用則強調結論出人意料。
  搭配かえって悪化あっかした
  高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗

  期望過高反而會吃虧。
• むしろJLPT N3約估常用
  副詞用於兩相比較後認為另一方更貼切，常與「より」「というより」呼應，口語中比かえって更常用。
  搭配むしろ好都合こうつごうだ
  今日きょうはむしろ外出がいしゅつしたくない。↗

  今天我其實不想出門。

預設用「むしろ」表「倒不如」，結果與預期相反時換「かえって」；讓步、催促義均不適用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かえって反而；倒是；反倒；更加
• むしろ寧可；與其說；倒不如；反而