值錢 日語怎麼說

• 高いたかいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用，口語書面皆可，直說價格貴，如「高い時計」；只講價錢高，不強調東西本身有價值。
  搭配高たかい時計とけい
  そんな高たかい車くるまを買かう余裕よゆうはありません。↗

  沒有餘力買那麼貴的車
• 高価こうかJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞多用於書面或正式場合，常說「高価な宝石」，指物品價高、值錢，比「高い」鄭重。
  搭配高価こうかな宝石ほうせき
  そんな高価こうかな本ほんは買かえないよ。↗

  那麼貴的書買不起啊
• 貴重きちょうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重珍貴難得、值得珍視，如「貴重な資料」；「貴重品」指貴重物品，金錢意味不如「高価」直接。
  搭配貴重きちょうな資料しりょう
  あれは貴重きちょうな経験けいけんだった。↗

  那是一次寶貴的經歷。
• 値が張るねがはる
  短語、一類/五段動詞慣用說法，指買起來要花不少錢，如「値が張る品」，側重購 入代價高，日常相對少見。
  搭配値あたいが張はる品しな

說東西值錢預設用「高価」，強調珍貴難得用「貴重」，單說價格貴才用「高い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 高いたかい貴；昂貴
• 高価こうか昂貴；高價；貴重；值錢
• 貴重きちょう珍貴；寶貴
• 値が張るねがはる價格昂貴；很貴；價錢高