偏差 日語怎麼說

• ずれJLPT N1約估常用口語
  名詞指時間、位置、認識等對不上，如「認識のずれ」、「時間のずれ」，日常最通用，口語裡比「偏り」常用。
  搭配認識にんしきのずれ
• 偏りかたより常用
  名詞側重偏向一方、分布不均，如「データの偏り」、「栄養の偏り」，不同於單純對不上的「ずれ」。
  搭配栄養えいようの偏かたより
• 偏差へんさ
  名詞多用於統計、測量等專業領域，如「標準偏差」、「偏差値」；中文「工作出現偏差」不宜譯作它。
  搭配標準偏差ひょうじゅんへんさ

日常說偏差、不一致時，預設用「ずれ」；偏向一方用「偏り」；統計、測量的術語才用「偏差」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ずれ差異；偏差；不一致
• 偏りかたより偏差；傾斜；偏移；偏見；偏頗
• 偏差へんさ偏轉；偏差；變差；磁偏角；漂移