做到 日語怎麼說

• 成し遂げるなしとげる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重做成大事、取得成果，常接「偉業」「目標」等，語氣較鄭重，比やり遂げる更常用。
  搭配偉業いぎょうを成し遂なしとげる
  あなたは、目的もくてきを成し遂なしとげましたか。↗

  你達到目的了嗎？
• やり遂げるやりとげるJLPT N1約估
  二類/一段動詞、他動詞側重堅持到底、不半途而廢，多用於把手邊的任務或工作做完，語氣較平實，比成し遂げる少用。
  搭配最後さいごまでやり遂とげる
  私は、その仕事しごとをやり遂とげるでしょう。↗

  我會完成這項工作的。

說做成重大成果預設用「成し遂げる」，強調堅持把事情做完則用「やり遂げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 成し遂げるなしとげる完成；實現；成就；執行
• やり遂げるやりとげる完成；做完；貫徹；堅持到底