成し遂げる・為し遂げる|なしとげる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
成し遂げる最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、書籍裡幾乎都寫成這樣，初學者直接記這個即可。
為し遂げる把「成」寫成「為」的變體，現代很少見，閱讀時偶爾會遇到，知道意思相同即可，不建議自己這樣寫。
初學者建議：初學者預設用 成し遂げる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞完成；實現；成就；執行
活用表
| 辭書形（原形） | 成し遂げる（なしとげる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 成し遂げます（なしとげます） |
| 否定形（ない形） | 成し遂げない（なしとげない） |
| 禮貌（ません） | 成し遂げません（なしとげません） |
| 文語 ず・ぬ | 成し遂げず・成し遂げぬ（なしとげず・なしとげぬ） |
| 過去形（た形） | 成し遂げた（なしとげた） |
| 禮貌（ました） | 成し遂げました（なしとげました） |
| 過去否定形（なかった形） | 成し遂げなかった（なしとげなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 成し遂げませんでした（なしとげませんでした） |
| て形 | 成し遂げて（なしとげて） |
| 可能形 | 成し遂げられる（なしとげられる） |
| 被動形 | 成し遂げられる（なしとげられる） |
| 使役形 | 成し遂げさせる（なしとげさせる） |
| 使役被動形 | 成し遂げさせられる（なしとげさせられる） |
| 條件形（ば形） | 成し遂げれば（なしとげれば） |
| たら形 | 成し遂げたら（なしとげたら） |
| 意向形 | 成し遂げよう（なしとげよう） |
| 禮貌（ましょう） | 成し遂げましょう（なしとげましょう） |
| 命令形 | 成し遂げろ（なしとげろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義全うするまっとうする書面指圓滿完成任務、盡到職責，如「天寿を全うする」；書面。
- 近義完遂かんすい書面指圓滿完成任務，書面正式，如「任務を完遂する」。
- 近義仕上げるしあげる中性指做好收尾、完成成品，側重最後的潤飾。
- 近義果たすはたす中性指履行職責、實現目標，如「役割を果たす」；側重盡到責任。
- 近義終えるおえる中性指結束、做完，側重終止，不含克服困難的意味。
- 近義遂げるとげる書面指實現目的或達到某種結果，如「成長を遂げる」「思いを遂げる」；「成し遂げる」側重完成艱鉅的事。
- 近義達成たっせい中性名詞，指達成目標，如「目標達成」；側重達到預定指標。
- 近義し遂げるしとげる中性指完成、辦成，與「成し遂げる」相近但較少用，口語中更常見「やり遂げる」。
- 近義やり遂げるやりとげる中性指把事情堅持做完，口語常用；「成し遂げる」偏書面，多指大事業。
- 近義やり抜くやりぬく中性指克服困難堅持到底，側重不半途而廢的毅力。
- 近義やりきる口語指徹底做完、竭盡全力，口語，帶完成後的成就感。
- 相關なす書面指成就、構成，多作「財を成す」「名を成す」，偏書面。
- 相關遣り通すやりとおす中性指堅持到底做完，口語，側重貫徹始終。
- 相關し終えるしおえる中性指做完某事，側重動作結束，不強調成就。
- 相關しすます書面指按計畫順利辦成，書面古舊，現代罕用。
- 相關しおおせる書面指最終辦成，書面古舊，現代罕用。
- 反義失敗する中性指失敗，與成功辦成的「成し遂げる」相對。
- 反義挫折する中性指受挫、半途而廢，與「成し遂げる」相對。
完成大事業、艱鉅任務用「成し遂げる」，如「偉業を成し遂げる」；口語堅持做完說「やり遂げる」，達到目標說「達成」，盡職說「果たす」；反面是「挫折する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
