偉業|いぎょう[0]平板型

1. 名詞偉大的業績；偉大的功績；偉大的壯舉；偉大的事業
   人間にんげんは動物どうぶつよりはるかに多おおくの偉業いぎょうをなしてきたのである。↗

   人類比動物完成了多得多的偉業。

• 近義功績こうせき中性指對社會、組織的貢獻，如「功績を称える」；側重貢獻，「偉業」側重壯舉本身。
• 近義手柄てがら中性指值得稱讚的功勞，口語常用，如「お手柄」；側重立功受讚，「偉業」側重成就本身的偉大。
• 近義功名こうみょう中性指立功，也指因功成名，如「功名を立てる」「功名心」；側重功勞與名聲，「偉業」側重成就之偉大。
• 近義功こう中性主要指體貼、慰勞；也可指為人效力的辛勞與功勞，但不指偉大成就，這時用「偉業」「功績」。
• 近義勲いさお書面讀「いさお」，指功勳、功績，古雅書面，現代少用；日常說「功績」「偉業」。
• 近義偉勲いくん書面指偉大的功勳；極書面，多用於表彰，日常說「偉業」「功績」。
• 近義功業こうぎょう書面指功績卓著的事業；書面，較少用，日常說「偉業」。
• 近義偉烈いれつ書面指卓越的功績；極書面，日常不用，一般說「偉業」。
• 近義事績じせき書面指做過的事蹟、功績；偏書面，多用於傳記，不強調偉大。
• 近義大功たいこう書面指大功、重大事業；書面，較少用，日常說「偉業」。
• 相關業績ぎょうせき中性指事業、研究的成果，如「業績が上がる」；也說公司業績，不一定偉大。
• 反義失敗しっぱい中性指失敗、失誤；與成功完成壯舉的「偉業」相對。

偉大的成就用「偉業」，如「世界初の偉業」；對社會的貢獻說「功績」，研究成果說「業績」，立功說「手柄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 素晴すばらしく、優すぐれた仕事しごとや業績ぎょうせきのこと。