做夢 日語怎麼說

• 夢見るゆめみる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞可直接帶賓語說「～を夢見る」，多指憧憬、夢想未來，如「成功を夢見る」；指睡夢時略顯書面。
  搭配成功せいこうを夢見ゆめみる
  彼かれはまるで夢見ゆめみているような感かんじだった。↗

  他感覺簡直就像在做夢一樣。
• 夢を見るゆめをみる
  短語、二類/一段動詞睡覺做夢的最普通說法，可給「夢」加修飾語，如「怖い夢を見る」；也可引申為懷抱夢想。
  搭配怖こわい夢ゆめを見みる
  私は昨夜さくや良よい夢ゆめを見みた。↗

  昨晚我做了個好夢。

睡覺做夢預設用「夢を見る」；表達憧憬、夢想某事時多用「夢見る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 夢見るゆめみる做夢；夢見
• 夢想むそう夢想；幻想；遐想
• 空想くうそう白日夢；幻想；遐想；想像
• 夢を見るゆめをみる做夢；入夢