做法 日語怎麼說
譯法辨析
- 作り方つくりかた名詞指做菜、製作物品乃至種植栽培的做法,如「料理の作り方」、「野菜の作り方」;不用於泛指做事方法。搭配料理の作り方
- やり方やりかた名詞泛指做事的方式,口語味較濃,也常指某人的處事作風,如「彼のやり方」。搭配彼のやり方これが僕のやり方だ。↗這就是我的做法。
- 方法ほうほう名詞最常用,語氣客觀、偏書面,側重達成目的的手段,如「解決方法」;可用於各類場合。搭配解決方法
泛指做事的做法用「方法」,口語可用「やり方」;做菜、製作或栽培則用「作り方」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


