停止 日語怎麼說

• 止めるとめるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞指人讓某物停下或中斷，如「車を止める」「息を止める」，也可表示勸阻，口語很常用。
  搭配息いきを止とめる
  その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。↗

  該報呼籲政府抑制通貨膨脹。
• 止まるとまるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指事物自己停下，如「時計が止まる」「血が止まる」，與止める構成自他對應，日常常用。
  搭配血ちが止とまる
  そして、電車でんしゃはキーッという音おとを立たてて止とまった。↗

  然後，電車發出一聲尖銳的剎車聲，停了下來。
• 停止ていしJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞漢語詞，書面、正式色彩濃，多用於運轉、營業、資格等的中止或暫停，如「運転停止」「営業停止」。
  搭配営業えいぎょう停止ていし
  列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。↗

  列車平穩地停了下來。

日常口語預設用「止まる」或「止める」（依自他動詞區分），公告、規章等正式書面場合用停止。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 止めるとめる停止；關閉
• 止まるとまる停止；停下來
• 停止ていし停止；停頓；中止；靜止