傷痕 日語怎麼說

• 傷跡きずあと常用
  名詞專指傷癒後留下的疤痕或痕跡，也常比喻戰爭、災害留下的創傷，如「戦争の傷跡」；日常口語少見。
  搭配戦争せんそうの傷跡きずあと
  彼かれのほおの傷きずあとは今いまではほとんどわからない。↗

  他臉頰上的傷疤現在幾乎看不出來了。
• 傷きずJLPT N3約估常用
  名詞含義寬，涵蓋新傷、物品刮痕及心靈創傷，比「傷跡」常用得多；不特別強調癒合後留下的痕跡。
  搭配傷きずが残のこる
  海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。↗

  海水蜇得傷口好疼啊。

強調癒後的疤痕或比喻創傷留下的痕跡用「傷跡」，泛指傷處或口語中用「傷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 傷跡きずあと疤痕；傷痕
• 傷きず傷口；創傷；割口；裂口；瘀青；劃痕；擦傷；疤痕