傷跡・傷痕・疵痕|きずあと[0]平板型
しょうこん
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
傷跡「傷跡」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、日常會話都通用,初學者直接記這個即可。
傷痕「傷痕」也很常用,語感與「傷跡」幾乎相同,常出現在文學作品、新聞報導等較書面的文章裡。
疵痕「疵痕」屬於罕用寫法,一般讀者較少見到,多出現在特定文書或較舊式的行文中,平時不必主動使用。
初學者建議:初學者預設用 傷跡
釋義
- 名詞疤痕;傷痕
同近反義詞
- 近義古傷ふるきず中性指舊傷,也比喻不願被提起的往事、過去的錯誤。
- 近義創痕そうこん書面醫學書面語,指刀傷等留下的傷痕;日常說「傷跡」。
- 近義瘢痕はんこん書面醫學用語,指疤痕組織,如「瘢痕が残る」。
- 相關跡あと中性泛指痕跡、遺址,也包括傷疤;「傷跡」專指傷留下的痕。
- 相關痕こん中性同上,與上一項同為「跡」,也寫作「痕」;「傷跡」專指傷留下的痕。
- 相關引きつりひきつり口語指傷癒後皮膚收緊的疤,也指抽筋;口語。
- 相關引っ攣りひっつり口語「引きつり」的口語變體,指疤痕或痙攣。
傷癒留下的疤用「傷跡」,也比喻災害、戰爭的創傷;醫學上說「瘢痕」,舊傷和不願提的往事說「古傷」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
- 傷の付いた跡。
所含漢字
對應中文


