僱傭 日語怎麼說

• 雇用こようJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面正式語，多見於法律、經濟、人事話題，常組成「雇用保険」、「終身雇用」等詞，整體比雇う更常用。
  搭配雇用保険こようほけん
  少数しょうすう民族みんぞくの雇用こよう促進そくしん政策せいさくとはいっても、建前たてまえにすぎず、現状げんじょうはマイノリティーが職しょくに就つけるチャンスなどほとんどない。↗

  說是促進少數民族就業政策，不過是表面文章，現狀是少數族裔幾乎沒有工作的機會。
• 雇うやとうJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞和語動詞，語感直白、口語化，多用於日常說「人を雇う」；還可指花錢雇用車船，談制度、統計時一般改用雇用。
  搭配人ひとを雇やとう
  あの店みせは８人にんの店員てんいんを雇やとっている。↗

  那家店僱了8名店員。

談就業制度、寫正式文書時用雇用；日常口頭說「雇人」時用「雇う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 雇用こよう僱用；聘用
• 雇うやとう僱用；聘用