建前・建て前・立前・立て前|たてまえ[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 建前

1. 名詞門面；表面文章；公開態度
   少数しょうすう民族みんぞくの雇用こよう促進そくしん政策せいさくとはいっても、建前たてまえにすぎず、現状げんじょうはマイノリティーが職しょくに就つけるチャンスなどほとんどない。↗

   雖說有促進少數民族就業的政策，但只是表面文章，實際上少數族群幾乎沒有工作的機會。
2. 名詞上樑式；建築上樑儀式

• 近義たて前中性「建前」的假名混寫形式，意思、用法完全相同，可以互換，日常更常見的是漢字寫法「建前」
• 反義本音ほんね中性指真心話、真實想法，與表面說法的「建前」相對，常成對說「本音と建前」，日常常用
• 反義本心ほんしん書面指真心、真意，也指理智、良心，偏書面；在真實想法這一意思上與場面話的「建前」相對

對外的表面原則、場面話用「建前」，如「建前上は」，也指上梁儀式；真心話說「本音」「本心」，與之相對。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 大道だいどう商人しょうにんなどの口上こうじょうや売り声うりごえ。
2. 表向おもてむきの原則げんそくや方針ほうしん、意見いけん、理由りゆう。社会しゃかい規範きはんや相手あいての意向いこうに迎合げいごうするようなものが多おおい。
3. 棟上むねあげ。上棟式じょうとうしき。