儘量 日語怎麼說

• できるだけJLPT N4約估常用書面
  短語、副詞、名詞（可接の）用法最寬，側重在能力範圍內做到最多，書面裡較常用；還可說「できるだけのこと」修飾名詞。
  搭配できるだけ早はやく
  できるだけ多おおくの本ほんを読よみなさい。↗

  儘量多讀書。
• なるべくJLPT N4約估常用口語
  副詞口語裡更常用，帶「可能的話希望如此」的委婉語氣，適合請求或建議；多數場合可與できるだけ互換。
  搭配なるべく早はやめに
  なるべく安やすいほうがいいです。↗

  儘可能便宜點比較好。
• 極力きょくりょく常用正式
  副詞語氣鄭重，強調竭盡全力，常見於商務、公文等正式場合，常說「極力控える」「極力避ける」。
  搭配極力きょくりょく控ひかえる
  我々われわれはあの悪わるい状況じょうきょうを極力きょくりょく生いかした。↗

  我們盡力利用了那個糟糕的狀況。

預設用「できるだけ」，口語委婉相求可換「なるべく」，正式場合強調竭力用極力。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• できるだけ（多寫假名）盡可能地；盡量；如果可能的話
• なるべく盡可能地；盡量；如果可能的話（通常以假名書寫）
• 極力きょくりょく竭盡全力；盡最大努力