公佈 日語怎麼說

• 公布こうふ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指法律、條約、政令等經官報正式頒布，如「憲法の公布」；日常少見，公布成績、消息時不用。
  搭配憲法けんぽうの公布こうふ
• 発表はっぴょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用，公布結果、成績、消息、新產品等都可用，如「合格発表」；比另兩個更常用。
  搭配合格ごうかく発表はっぴょう
  彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

  他不敢大膽地發表意見。
• 公表こうひょうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把未公開的資料、姓名等向社會公開，多為機關、企業所為，如「データを公表する」。
  搭配データを公表こうひょうする
  彼かれはそれを公表こうひょうすると脅おどした。↗

  他威脅要公佈那件事。

一般公布消息、結果用「発表」；強調對外公開用「公表」，頒布法令用「公布」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 公布こうふ官方公布；公告；頒布（法規等）
• 発表はっぴょう公告；發表；發布；聲明；公報；披露；發表意見；公開；揭曉
• 公表こうひょう公開發表；公開宣布；正式公告