其後 日語怎麼說

• その後そのあと
  短語、名詞、副詞最通用，可單獨放在句首承接上文、敘述事情的後續經過，口語和書面都適用，譯「其後」的首選。
  搭配その後あとどうなった
  その後あとの話はなしはご存ぞんじでしょう。↗

  之後的事情您應該知道吧。
• 以後いごJLPT N2約估常用書面
  名詞、副詞偏書面，以某一時點為界指其後，常說「それ以後」；單用「以後」多指「今后」。
  搭配それ以後いご
  それ以後いご彼女かのじょに会あっていません。↗

  從那以後我就沒見過她。
• 以降いこうJLPT N2約估常用
  名詞、副詞多接在具體時間或事件之後，表示「从……起」，如「明治以降」；作「其後」講時一般說「それ以降」。
  搭配それ以降いこう
  それ以降いこう彼かれは辛つらい一生いっしょうを送おくった。↗

  從那以後，他過著艱難的一生。

「其後」預設用「その後」；強調以某時點為界時用それ以後或それ以降。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• その後そのあと之後；隨後；此後
• 以後いご其後；自那時起；此後
• 以降いこう以後；從……起；自……以來