以後・已後|いご[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 以後

1. 名詞、副詞此後；從今以後；今後
   以後いごこんなことはいたしません。↗

   以後不會再做這樣的事了。
2. 名詞、副詞其後；自那時起；此後尤接在「あれ」「それ」或動詞て形之後
   それ以後いご彼女かのじょに会あっていません。↗

   從那以後我就沒見過她。

• 近義今後こんご中性指從現在往後，側重今後的打算，如「今後ともよろしく」；「以後」還可指過去某時之後。
• 近義以降いこう中性與「以後」大多可互換，如「5時以降」「震災以降」；表示從今往後、下決心時多用「以後」。
• 近義これから中性指從現在開始往後，日常多寫作「これから」，口語常用；「以後」偏正式，也可指過去某時之後。
• 近義のち書面讀「しりえ」，古語，指後方、背後，是空間上的後面；與表示時間之後的「以後」不同。
• 近義向後こうご書面指今後，帶古風，多見於舊式書信與公文；意思與「以後」的今後義相同，日常說「今後」。
• 近義後々あとあと中性指日後、以後很久，常說「後々困る」「後々のため」；「以後」側重某時間點之後的全部時間。
• 相關将来しょうらい中性指將來、前途，側重較遠的未來，如「将来の夢」；「以後」側重某個時間界線之後。
• 相關先々さきざき中性指遙遠的將來，也指去往的各處地方，如「行く先々で」；「以後」只表時間界線之後。
• 相關後々のちのち中性指日後、以後很久，常說「後々困る」「後々のため」；「以後」側重某時間點之後的全部時間。
• 相關後あと書面讀「しりえ」，古語，指後方、背後，是空間上的後面；與表示時間之後的「以後」不同。
• 相關未来みらい中性指尚未到來的時代，側重較遠的將來，如「未来の社会」；「以後」側重某時之後。
• 相關先行きさきゆき中性指事態今後的走向、前景，如「景気の先行き」；「以後」只表時間，不講前景。
• 相關この先このさき中性指從此往後，也可指空間上的前方，口語常用；「以後」只表時間，語感更正式。
• 相關この後このあと中性多指接下來、過後不久，如「この後会議がある」；「以後」偏正式，側重從此往後一直。
• 相關後来こうらい書面指往後、今後，書面罕用，還可指後來者；一般說「以後」「今後」。
• 反義以前いぜん中性指某時之前或過去，與「以後」在時間先後上相對，如「3時以前」「以前住んでいた」。

某時點之後或從此往後用「以後」，如「以後気をつけます」；「以降」與之多可互換；從今往後也說「今後」「これから」；較遠的未來說「将来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その時ときをいれて、その時ときから後あと。その後あと。