具備 日語怎麼說

• 備えるそなえるJLPT N3約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重條件、功能、素質等應有的都齊備，如「条件を備える」「機能を備える」，語氣較正式，最貼近「具備」。
  搭配条件じょうけんを備そなえる
  食虫植物しょくちゅうしょくぶつは、昆虫こんちゅうを捕とらえるための様々さまざまな種類しゅるいの罠わなを備そなえている。↗

  食蟲植物具備各種捕捉昆蟲的陷阱。
• 持つもつJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的泛指「有」，如「能力を持つ」「自信を持つ」，口語書面都能用，但不強調樣樣齊全。
  搭配能力のうりょくを持もつ
  ＡＢＣ海外旅行かいがいりょこう障害しょうがい保険ほけんを持もっています。↗

  我持有ABC海外旅行傷害保險。
• 有するゆうするJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞書面語，多見於法律、公文、說明文，如「資格を有する」「権利を有する」，日常少見。
  搭配資格しかくを有ゆうする
  偉大いだいな天才てんさいは最短さいたんの伝記でんきを有ゆうする。↗

  偉大的天才擁有最短的傳記。

預設用「備える」；口語裡泛說「有」用「持つ」，公文或法律文體用「有する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 備えるそなえる具有；具備；擁有
• 持つもつ擁有；具有；占有
• 有するゆうする擁有；具有；持有