典禮 日語怎麼說

• 式典しきてん常用書面
  名詞指開幕、週年紀念、頒獎等正式隆重的公開典禮，如「記念式典」，書面和新聞中較常用。
  搭配記念きねん式典しきてん
  彼かれはその式典しきてんで堂々どうどうと振る舞ふるまった。↗

  他在那個典禮上舉止大方。
• 典礼てんれい常用
  名詞（可接の）日常少見，多用於天主教禮拜儀式（如「典礼聖歌」）或古代禮制，一般場合不宜照搬中文。
  搭配典礼てんれい聖歌せいか
• 儀式ぎしきJLPT N2約估常用
  名詞泛指按一定程序進行的儀式，含宗教、祭祀、婚喪等，側重形式與程序，口語中比「式典」更常用。
  搭配宗教しゅうきょう儀式ぎしき
  この儀式ぎしきは幾いく世代せだいにもわたって伝つたわってきた。↗

  這個儀式代代相傳。

隆重的紀念慶典用「式典」，強調程序或宗教禮儀用「儀式」，「典礼」少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 式典しきてん典禮；儀式
• 典礼てんれい典禮；禮儀；禮節；（天主教的）禮拜儀式
• 儀式ぎしき儀式；典禮；儀禮；儀軌