凍 日語怎麼說

• 凍るこおるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指水、湖面、路面等因低溫結冰凍住，是不及物動詞；主動去凍某物要改用他動詞凍らせる。
  搭配湖みずうみが凍こおる
  道みちが凍こおっているから気きを付つけなさい。↗

  路面上結了冰，請小心。
• 凍えるこごえるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指人或動物的身體、手腳因寒冷凍僵、發麻，如「手が凍える」；不用於物體結冰，日常較少見。
  搭配手てが凍こごえる
  この部屋へやは凍こごえるよ、シンディー。この寒さむさはたえられないよ。↗

  這屋子冷得要命，辛蒂，這寒氣真叫人受不了。
• 冷凍れいとうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指人為用低溫冷凍保存食品等，可說「冷凍する」「冷凍食品」，是三者中最常用的。
  搭配肉にくを冷凍れいとうする
  その魚さかなと肉にくを冷凍れいとうしてください。↗

  請把這些魚和肉冷凍起來。

物體結冰預設用「凍る」，身體凍僵換「凍える」，人為冷凍食物用冷凍する。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 凍るこおる凍結；凍住；結冰
• 凍えるこごえる（身體）凍僵；凍住；（因寒冷）麻木；感到寒冷
• 冷凍れいとう冷凍；冷藏；冷凍保存